СТИХИ ПОЭТОВ – ЧЛЕНОВ БОЛГАРСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ
|
Галина ГАНОВА
***
Давай начнем с тобою все сначала
В безлюдном и далеком городке,
Где спят кафе и лодки у причала
И улочки купаются в реке.
Я в этой встрече призрачной и ломкой,
На перекрестке тихом и пустом
Перед тобой предстану незнакомкой,
И ты мне тоже будешь незнаком.
Вот ты, влюбленный, как в деньки былые.
С букетом роз здесь ждешь меня давно.
И мы молчим, как будто бы немые,
Играя роль старинную в кино.
Мы дом найдем с березкой и балконом,
И в нем исполним новый наш романс…
Начнем все снова, словно незнакомы —
У каждого есть в жизни этот шанс…
***
Я только тот вокзал, который
Вполне ухоженный на вид:
Чисты полы, карнизы, шторы,
Свет в окнах золотом блестит.
Я остановка, на которой
Меня мой миленький предаст,
Когда проходит мимо скорый,
И кто-то знак ему подаст.
Вокзал покинув, он поспешно
Умчится в дальние края.
Тогда холодным, безутешным,
Совсем пустым останусь я.
Я тот вокзал… Теперь не скоро
Найдешь покой ты и уют…
Не жди сигнала семафора.
Вернись назад. Тебя тут ждут!
Ивайло ДИМАНОВ
***
Не верю я во власть сокровищ,
Не верю ярким звездам я,
Не верю в сказочных чудовищ
И в смысл не верю бытия.
Вождям не верю и пророкам,
Не верю, идолы, я вам.
Не верю в неизбежность рока,
Мольбам не верю и слезам.
Не верю ангелу и зверю.
Я как в предсмертной западне…
И вдруг глазам своим не верю:
Ты возвращаешься ко мне?
И жизнь теперь начнется снова,
В круговорот любви маня…
Молчи! Не говори ни слова!
Ты здесь… И вновь поверил я.
Красин ХИМИРСКИ
ПРОШТАПАЛЬНИК*
Для нового начальника
однажды в день веселия
я сделал проштапальник свой,
как водится у нас.
И разместил поспешно я,
по нашему обычаю,
у каравая свежего
поодиночке их:
бумажник с папкой кожаной,
бутылку водки импортной
и секретаршу томную,
и новый мерседес.
А также орден с дачею
я положил в придачу к ним,
и ключ от райских врат,
чтоб выбор был богат.
Мой шеф, скажу, доволен был
весьма такому выбору.
Глаза его забегали,
не зная, что схватить:
бумажник с папкой кожаной,
бутылку ль водки импортной
иль секретаршу томную,
а может, мерседес?
Иль дачу трехэтажную,
а лучше орден с лентою,
и пригодятся в будущем
ключи от райских врат..!
И тут, лишившись разума,
загреб себе все сразу он:
бумажник с папкой кожаной,
бутылку водки импортной
и секретаршу томную,
и новый мерседес.
И дачу трехэтажную,
а также орден с лентою.
И прихватил к тому же он
ключи от райских врат,
решив, что стал богат.
Но жадность шефа подвела,
не клеятся его дела.
За службу нерадивую,
всем служащим на диво, он
судом по справедливости
здесь получил свой срок,
так и не съев пирог.
Проштапальник – традиционный ритуал для маленького ребенка, когда пекут каравай или пирог. Вокруг него расставляются разные предметы. То, к чему он потянется, предопределяет его будущую судьбу.
| Перевод с болгарского Вадима РАХМАНОВА
|
|
|